🇭🇺 VENDÉGTÁJÉKOZTATÓ A-TÓL Z-IG
24 órás ügyeleti számunk: +3630/8678224
🇬🇧 GUEST INFORMATION AND SERVICES A-Z
24-hour on-call service: +3630/8678224
24 órás ügyelet Tájékoztatjuk kedves Vendégeinket, hogy telefonon 24 órás ügyeletet biztosítunk.
24 -hour on-call Please note that we ensure 24 hour on-call service for our Guests.
Ágynemű Heti minimum kétszeri csere.
Bedlinen Changed minimum twice a week.
Ágynemű napi cseréje Kérés esetén, térítés ellenében. Igényét jelezze a megjelölt telefonszámon.
Bedlinen daily change Upon request, payable service. For this service, please contact us on the given number.
Bejelentkezés Érkezés napján 14:00 órától. Igény esetén személyesen fogadjuk vendégeinket.
Check- in Upon arrival after 2pm. Upon request we are available in person.
Cipőápoló eszközök Kérés esetén, térítés ellenében biztosítjuk. Igényét jelezze a megadott telefonszámon.
Shoe care kit Upon request. For this service please call us on the given number.
Dohányzás Az apartmanokban tilos a dohányzás, ennek megszegése esetén extra díjat számolunk fel a szoba tisztítására. A dohányzás csak a Nyaralósziget kijelölt helyen engedélyezett.
Smoking Smoking is prohibited in the apartments and in case of ? we are charging extra fee for the cleaning. Smoking only allowed at the designated area outside.
Kijelentkezés Távozás napján 10 óráig. Kérés esetén elérhetőek vagyunk a helyszínen.
Check-out Upon departure till 10am. Upon request we are available in person.
Esernyő Kérés esetén biztosítunk. Igényét jelezze a megadott telefonszámunkon.
Umbrella Upon request. For this service, please contact us on our given number.
Fizetőeszközök Készpénz, bankkártya, hitelkártya.
Payment method Cash, debit and credit card.
Fürdőszobai bekészítés Vendégeink számára fürdőszobáinkban megtalálható szappan, tusfürdő, valamint sampon.
Bathroom amenities We are providing soap, shower gel, and shampoo for our Guests.
Hajszárító Minden fürdőszobába bekészítve
Hairdryer Available in the bathrooms
Internet, WIFI szolgáltatás jelerősítővel Minden szobában díjtalan.
Internet, WIFI service It is complimentary in the apartments.
Kávé, tea bekészítés Ingyenes kávé és teafilter található az apartmanokban. Coffee, Tee It is complimentary in all apartments as a welcome package.
Kerékpárkölcsönzés Térítés ellenében lehetséges. Kérjük, igényét jelezze megadott telefonszámunkon.
Rent a bike Payable service. If requested, please contact us on the given number.
Légkondiciónáló Minden szobában, hűtő, fűtő és ventilátor funkciókkal, apartmanonként 1 db távirányító elhelyezve. A légkondiciónálók használata kizárólag zárt ablakok és ajtók mögött megengedett.
Air-conditioning
In all rooms air condition with cooling, warming and ventilation function available, 1 remote controller per apartment. The air-conditions are only allowed to be used behind closed windows and doors.
Mosás Kérés esetén biztosítunk. Igényét jelezze a megadott telefonszámunkon. A mosás fizetős szolgáltatás.
Washing Upon request.
For this service, please contact us on our given number. This is a payable service.
Motorcsónak bérlés A szálláshelyünk rendelkezik saját motorcsónakkal. Kérés esetén, térítés ellenében igényelhető. Igényét jelezze a megadott számunkon.
Motorboat rental Our accommodation has its own motorboat and it is available for rental upon request. For this service, please contact is on the given number.
Parkolás A kijelölt helyen a parkolás ingyenes, a szállóvendégeink részére fenntartva.
Parking Parking is free of charge at the highlighted place for our guests.
Párnák, takarók
Kérésre további párnákat és plédeket tudunk biztosítani, kérjük jelezzék igényüket a megadott számon.
Pillows and blankets Upon request additional pillows and available please ask for them on the given phone.
Pótágy A pótágy fizetős szolgáltatás, igényét kérjük előre jelezze.
Extra bed Please ask for this service in advance. Extra bed is a payable service.
Programok Az aktuális környéki programokról a telefon számunkon érdeklődhet, ill. külön kiadványban tájékozódhatnak.
Programs We can offer you different programs and also please read the separate tourist guide.
Sportfelszerelés és kerti programok A szálláshely által biztosított kisebb eszközök, mint tollaslabda, frizbi ingyenesen használható. Kerékpár, SUP, motorcsónak kölcsönzése térítés ellenében lehetséges. Igény esetén hívjon minket a megadott telefonszámon. Lehetőség van asztali, elektromos grillezésre, kérésre átvehető. Bogrács állvánnyal szintén elérhető.
Sports equipment and outdoor programs Small equipments provided by the accommodation, such as badminton and frisbee, can be used free of charge. Bicycle, SUP and motorboat rental is possible for a fee. If required, call us on the given phone number. It is possible to use table grill, upon request we provide you. Also cauldron with stand available.
Rádió – Televízión keresztül elérhető programok, melyeket a csatornaválasztó gombokkal talál meg.
Radio Available through television using the remote control.
Reggeli – idény jellegű szolgáltatás, 2024.szeptember 1 után nem elérhető
Április 1. – Szeptember 1. között igény esetén reggeli bekészítést vállalunk a LI-BA Pékség partnerünk szolgáltatásában. Kínálatuk külön tájékoztatón mellékelve. Kérjük, hogy reggeli igényét előző nap 12:00 óráig jelezze a megadott számunkon. A szolgáltatás térítés ellenében vehető igénybe.
Breakfast Upon request
We are offering breakfast service through our Li-Ba Bakery Partner Company. Their Menu is detailed on a separate sheet. Please give us your order on the previous day no later than 12 pm on our number. This is a payable service.
Szobaméretek – Room size
1. Barázda Billegető Apartman
Hálószoba: 10,4m2,
Nappali konyhával: 20,7m2
Bedroom: 10,4m2
Living Room: 20,7m2
2. Füsti Fecske Apartman
Hálószoba: 8,9m2,
Nappali konyhával: 17m2,
Bedroom: 8,9m2
Living Room: 17m2
Takarítás Heti egyszeri takarítás ingyenes szolgáltatásunk. Kérjük ügyeljen a rendre és tisztaságra.
Cleaning Cleaning the apartment once a week is a complimentary service. Please ensure order and cleanliness.
Transzferszolgáltatás Igény szerint díj ellenében biztosítunk transzferszolgáltatást Debrecen-Tiszafüred-Debrecen and Budapest-Tiszafüred-Budapest viszonylatban. Szükség esetén, hívja számunkat. Transfer service Upon request we provide this payable service between Debrecen-Tiszafüred-Debrecen and Budapest-Tiszafüred-Budapest. Please call us on our given number.
Varrókészlet Kérés esetén biztosítunk. Igényét jelezze a megadott telefonszámunkon.
Sewing set Upon request. For this service,please contact us on our given number.
Vasaló Kérés esetén biztosítunk. Igényét jelezze a megadott telefonszámunkon.
Iron Upon request. For this service, please contact us on our given number.
Mosás Kérés esetén biztosítunk. Igényét jelezze a megadott telefonszámunkon. A mosás fizetős szolgáltatás.
Washing Upon request. For this service, please contact us on our given number. This is a payable service.
Reggeli ajánlat Április 1. – Szeptember 1. között – jelenleg nem elérhető
Igény esetén reggeli bekészítést vállalunk a LI-BA Pékség partnerünk szolgáltatásában. Kérjük, hogy reggeli igényét előző nap 12:00 óráig jelezze a megadott számunkon.
Breakfast offer Upon request we are offering breakfast service through our LI-BA Bakery Partner Company. Please give us your order on the previous day no later than 12 pm on our number.
| Édes verzió 3200 Ft / fő Tartalma 4 fő részére, kiszállítással: – 1 db kovászos francia parasztkenyér (750g) – 100g vaj – 100g müzli, cornflakes keverék – 100g méz – 4 dl görögjoghurt – 1 liter tej – 1 liter 100%-os préselt gyümölcslé a Gyűszű birtokról: kajszi-alma, őszi-alma, homoktövis-alma vagy meggy | Sós verzió A reggeli ára: 3500 Ft / fő Tartalma 4 fő részére, kiszállítással: – 1 db kovászos francia parasztkenyér (750g) – 100g vaj – 100g lekvár – 400g házi füstölt sonka vagy vastagkolbász – 300g kézműves sajt – 1 liter tej – 1 liter 100%-os préselt gyümölcslé a Gyűszű birtokról: kajszi-alma, őszi-alma, homoktövis-alma vagy meggy zöldségek |
| Sweet version 3200 Ft / prs Content for 4 persons with delivery: – 1 pc French bread (750g) – 100g butter – 100g corn flakes mix – 100g honey – 4 dl Greek yogurt – 1 litre milk – 1 litre 100% fruit juice from Gyűszű birtok: kajszi-apple, peach-apple, homoktövis-apple or cherry – vegetables | Salty version 3500 Ft / head Content for 4 people, inlcluding delivery to door: – 1 pc French bread (750g) – 100g butter – 100g jam – 400g smoked ham or sausage – 300g handmade cheese – 1 litre milk – 1 litre 100% fruit juice from Gyűszű birtok: kajszi-apple, peach-apple, homoktövis-apple or cherry – vegetables |