🇭🇺Információ a kis kedvencekkel történő tartózkodás zavartalanságának biztosításához:
🇬🇧Are you arriving with your dog or cat? Please scroll down for useful info.
🇭🇺
Nagyon szívesen látjuk a kis kedvencüket is, hiszen ő vagy ők is a családjuk része. A kikapcsolódás számukra is nagy élmény, új környezetbe kerülnek és mivel ilyenkor különösen ki vannak szolgáltatva a gazdi gondoskodásának, szeretnénk kérni, hogy
továbbra is szerető gondoskodással és figyelemmel legyenek iránta vagy irántuk
és biztosítsák, hogy a többi vendég pihenését nem zavarják.
Az utca csendes, a hozzánk vezető magánúton minimális a forgalom, így a kedvenceket érő ingerek is limitáltak, viszont az apartman kertje nem zárt, a kedvencek kijuthatnak.
🧺Kisállat okozta károk esetén fontos tudnivaló:
Szeretnénk az Önök után érkező vendégeink számára is a lehető legnagyobb kényelmet és tisztaságot biztosítani. Az apartmanban kifogástalan állapotú bútorok vannak. Ezért kérjük, csak szobatiszta és jól nevelt állatot hozzanak magukkal.
Amennyiben ez bármilyen okból nem valósul meg vagy a tartózkodás alatt a bútorok erősen szennyeződnek, az extra mértékű takarítás után 50000 Ft alkalmankénti takarítási díjat vagyunk kénytelenek felszámolni.
- Amennyiben a bútort cserélni kell, a bútor aznapi díját és annak beszerzési költségeit is kénytelenek vagyunk felszámolni, melynek mértéke a bútor aznapi online ára + 20000 Ft.
- Kérjük, hogy kedvencüknek etető- vagy itatótálat, esetleg igény szerint fekhelyet és játékokat hozzanak magukkal. Ezeket nem biztosítjuk az állatoknak és ha azt tapasztaljuk, hogy a vendégeink számára biztosított eszközöket a kedvencük használja, játszik vele, akkor azt annak épségétől függetlenül cseréljük és/vagy pótoljuk a fentieknek leírtaknak megfelelően.
(Tehát pl: a frisbee-t is a vendégek részére biztosítjuk, sokan szeretnek vele játszani. Ha azt látjuk, hogy a sporteszköz meg lett rágva vagy az állat játszik vele, akkor annak költségét és a felárat azonnal felszámoljuk. Kérjük ne hozzanak minket abba a kellemetlen helyzetbe, hogy ezt a pihenésük közepén ilyen jellegű kérdéseket kelljen egyeztetnünk.)
- Fenntartjuk a jogot, hogy az állat agresszív viselkedése vagy a többi vendég indokolatlan zavarása esetén megtagadjuk a további szolgáltatást és a szállás azonnali elhagyását kérjük, mely esetben a szállás díja nem visszatérítendő.
🦮🏖️ Kutyával érkezőknek jó hír:
A közelben található egy kutyastrand is.
Biztosak vagyunk benne, hogy jól fogják magukat érezni, várjuk Önöket.
Üdv,
Attila and Zita
🇬🇧
You are welcome to bring your pet. He or she is part of your family and needs to rely on your care, respecting that there are other guests also enjoying their stay in the neighborhood.
We would like to kindly ask you to control and ensure that he or she is behaving properly without disturbing our guests in the apartment next to you.
The private road leading to the apartment is quiet with minimum traffic and the area is very peaceful. On the other hand a cat or other animal trespassing the property can make our beloved ones excited and we need to highlight that your pet can freely exit the property – if they are not under your control.
🧺 Incidents and damages:
We would like to ensure that the guests arriving later can also enjoy their stay and recharge in a clean and comfy apartment. The furnitures are in excellent condition. Please ensure you are bringing a house trained and well-behaving pet.
Countermeasures for failure to meet this criteria:
- Pee or excessive dirt in the apartment: will have an extra 50000 HUF/incident ‘deep-cleaning’ fee.
- Fee for damages in the furniture will require replacement: actual online cost of the same furniture + 20000Ft
- We keep the right for immediate suspension of services and to ask you to leave the property immediately without any refund in case of aggressive behavior or the pet is disturbing the other guests.
🦮🏖️ Dog beach:
There is a dog beach around 15-min-walk distance from the apartment to ensure dogs can also enjoy the water and relief their energy with full of joy.
We are looking forward to meet you and wishing you a great stay in advance.
Regards,
Attila and Zita